Андрей

Львов Украина

[email protected]

http://kosar.htmlplanet.com/

Цель

найти ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ за следующими критериями:
Переводчик (возможность получения и пересылки переводов по электронной почте (с польского - на английский, украинский и российский и английский - укр/рус. - английск), устный переводчик.
Привлечение в международные учебные или общественные проекты на Украине, или за границей (Офис-менеджер, помощник руководителя)
 Опыт работы с нотариальными конторами (подпись переводчика)
 Перевод статей, подготовка рефератов на английском языке

Образование

Львовский Национальный университет имени Ивана Франко			Львов
1996 - настоящее время	высшее, Факультет иностранных языков (английский и немецкий) Базовый язык: английский Специальность: переводчик, преподаватель английского языка и литературы

Опыт работы

Банк
10.1997 - настоящее время	переводчик, делопроизводство устный и письменный перевод деловой и финасовой документации, опыт делопроизводства

Навыки

Перевод банковской, финансовой, коммерческой и технической документации, художественной л-ры, фильмы, и мультфильмы
( Опыт работы 7 лет с них 5- переводчик банка)
Правила форматирование и презентации документов
Вождение (водительские права) (B), наличие загранпаспорта (до 2008 года)
 Владение Microsoft (Word, Excel), Windows, MS-DOS, Internet, the Bat(e-mai