Tatyana

Kyiv Ukraine

4566795

[email protected]

Цель

Большая ориентация на бизнес. Необходимость занять должность в международном отделе бизнес структуры

Образование

Институт мировой экономики и международных отношений Национальной академии наук Украины			Киев
1997 - настоящее время	аспирантура Отделение: «Проблемы международных систем и глобального развития», Диссертация на тему «Атлантизм в Европейской политике США в 90-е годы»
Киевский Государственный университет			Киев
1993 - настоящее время	высшее, Специальность: историк, переводчик – референт английского языка

Опыт работы

Корпорация
05.2003 - 05.2004	Главный специалист Ответственность: • Подготовка и перевод (английский) текущих материалов и документов Корпорации; • Участие в бизнес-переговорах; • Составление корреспонденции.
Международная организация
11.2002 - 05.2003	Координатор внешних связей • Подготовка и координация программ Международного молодёжного обмена (США, Европа). • Координация связей с иностранными представительствами, посольствами, локальными организациями, др.. • Работа по информации и рекламной деятельности. • Работа переводчиком (английский) текущих материалов и документов организации • Отчёт, планирование, анкетирование, выработка стратегии и т.д.
Департамент международного сотрудничества
07.1999 - 11.2002	Специалист группы Европейской интеграции и международных организаций. • Участие в международных конференциях, встречах, семинарах, переговорах • Работа с документами, касающихся широкого спектра отношений с НАТО, Европейским Союзом, ООН, ОБСЕ и др. • Работа в качестве письменного переводчика (английский) • Контакты с Представительствами Европейской Комиссии в Украине, Информационным Центром НАТО и др.
Международная организация
04.1998 - 11.1998	Специалист по информации и связям с общественностью Ответственность: • Ведение переписки с иностранными посольствами, международными представительствами и руководителями международных фондов • Сбор информации по текущим проектным программам в отношении Неправительственных организаций • Формирование и издание периодических изданий ТЦК, ежегодного информационного бюллетеня, справочников для украинских НПО и буклета • Написание статей для Информационного бюллетеня • Участие в работе международных совместных бизнес – семинаров.
Информационное агентство международного сотрудничества и развития
12.1997 - 03.1998	Ведущий специалист отдела внешних связей • Перевод всех видов документов Агентства, включая меморандумы и переписку с международными и национальными агентствами. представительствами (английский). • Подготовка и участие в международной конференции совместно с представительством Европейской Комиссии в Украине. • Как член редакционного Совета издания Министерства осуществляла перевод аннотаций статей (английский).

Навыки

Навыки:
• Создание публикаций (исторические, внешнеполитические и экономические аспекты, проблемы глобальной безопасности)*
• Анализ политических событий
• Работа в области рекламы, связей с общественностью*
• Работа по планированию мероприятий, как рекламных, так и международного уровня*
• Подготовка и ведение корреспонденции.