Ольга Киктенко

Киев Украина

8044 419 4125

[email protected]

Цель

Я хочу работать среди творческих людей, обладающих живым детским воображением и непосредственностью. В такой команде я буду чувствовать себя «как рыба в воде» и творить, не покладая рук. Ведь совершенству, как говорят, предела нет.

Образование

Национальный Технический Университет Украины «КПИ»			Киев
2005 - настоящее время	высшее, Факультет: Лингвистика; Специальность: - Переводчик английского и французского языков.

Опыт работы

Киевский Международный кинофестиваль «МОЛОДОСТЬ»
08.2005 - 11.2005	переводчик - перевод печатных материалов для каталога фестиваля; - перевод фильмов; - составление субтитров; - перевод выступлений иностранных гостей фестиваля
ООО «Издательство Метрополь» журнал GALLERY
07.2005 - настоящее время	Внештатный журналист - Написание статей; - Перевод интервью зарубежных дизайнеров
ЧП «БиВеб» издатель журнала о парашютном спорте «СКАЙДАЙВЕР»
06.2004 - 07.2005	Выпускающий редактор — планирование контента номера (совместно с главным редактором); — работа с журналистами; — редактура журналистских материалов; — написание редакционных публикаций, анонсов и информационных текстов, подготовка информации для подверсток; — подготовка материалов к верстке (координация работы корректоров, взаимодействие с верстальщиками); — вычитка сверстанного номера;
ЧП «БиВеб» издатель журнала о парашютном спорте «СКАЙДАЙВЕР»
-	Менеджер по рекламе и маркетингу - Обеспечение высоких показателей продажи рекламных площадей в издании; - Составление и корректировка прайс-листа издания; - Составление коммерческих предложений для рекламодателей и спонсоров; - Взаимодействие со всеми действующими рекламодателями, обеспечение постоянного контакта с потенциальными рекламодателями; - Адаптация и перевод рекламных макетов зарубежных рекламодателей; - Написание и перевод PR-статей для рекламодателей – производителей парашютной техники; -Взаимодействие с медиа-партнерами для обмена рекламными площадями и проведения совместных рекламных акций

Навыки

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАМОТНОСТЬ:
• Уверенный пользователь ПК (Windows, MS Office, почта, Интернет, прочее ПО).

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
• Английский: свободно;
• Французский: разговорный;
•Украинский: родной
•Русский: родной

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
• коммуникабельность;
• умение работать с людьми;
•чувство юмора;
• склонность к самообразованию;
• Креативность, нестандартность мышления, умение смотреть на обыденные вещи с новой точки зрения. ;
• инициативность;
• высокое чувство ответственности;
• исполнительность, усидчивость;
• амбициозность (в хорошем понимании).