Наталья

Мариуполь Украина

+380679218187

[email protected]

http://aelirenn.boom.ru/index.html

Цель

• желание работать (!) и
профессионально развиваться
• стабильный заработок
•возможность зарабатывать деньги, работая дистанционно (выполнять переводы)
• при необходимости выезжать в другой город
(при найме на должность устного переводчика для разовой работы)

Образование

Приазовский государственный технический университет			Мариуполь
2003 - настоящее время	высшее, специальность -"референт-переводчик": английский, немецкий, украинский, русский.
-	среднее,

Опыт работы

ООО НПФ "Сигнет"
05.2000 - 09.2003	референт-переводчик ООО НПФ "Сигнет" - разработка компьютерных программ, проектирование и изготовление средств связи: модемов, радиостанций и прочих электронных устройств. Фирма выполняла заказы и для таких крупных предприятий, как ЗАО "Азовсталь" должность: референт-переводчик, секретарь-делопроизводитель, менеджер по работе с клиентами функции и задачи: - перевод технической документации - написание и перевод деловых писем - телефонные переговоры с клиентами - работа с ПК (Word, Outlook Express, Excel) - консультации посетителей и клиентов по вопросам приобретения продукции фирмы

Навыки

• свободное владение английским, украинским
• уверенное пользование ПК
(Word,Internet,Excel) - хорошая дикция