Резюме: Синявская Оксана
Синявская Оксана
Житомир Украина
+380677629274
[email protected]
Цель
Ищу удалённую работу.
Стоимость страницы перевода (1800 знаков с пробелами) от 3 у.е. в зависимости от сложности
Образование
Первые государственные Киевские курсы иностранных языков | Житомир |
| 1998 - настоящее время | курсы переводчиков
Специальность: польский язык | |
Житомирский государственный педагогический университет | Житомир |
| 1996 - настоящее время | высшее, Специальность: немецкий язык, русский язык, мировая литература | |
Опыт работы
Житомирская торгово-промышленная палата | |
| 11.2003 - настоящее время | письменный переводчк немецкого, польского, русского языков
Тематика переводов: автомобильная документация, таможенная документация, стандартные документы, инструкции по установке оборудования по пищевой промышленности. | |
Служба безопасности Украины, Управление в Житомирской области | |
| 08.1997 - 12.2002 | письменный переводчик немецкого, польского, русского языков
Тематика переводов: право | |
средняя общеобразовательная школа | |
| 11.1995 - 05.1997 | учитель немецкого, русского языков, мировой литературы
| |
Wittol Translation, Rusyaz, Intergamma LTD | |
| - | удалённый письменный переводчик немецкого, украинского языков
Тематика переводов: право, медицина, автоматика, техника бозопасности, стандартные документы, машиностроение, презентации различной продукции, маркетинговые исследования, бизнес-документация, всевозможные технические переводы. | |
Навыки
•украинский и русский -мои родные языки
•перевожу в день от 5 страниц в зависимости от сложности текста
•работаю в Transit, Trados
•использую Lingvo, Polyglossum, Multilex
•свободно работаю в MSOffice, Acrobat Reader, Internet Explorer
•имею постоянный доступ в Internet
|
Разместить резюме
Найди работу, разместив резюме на NewJob (newjob.com.ua)!
Ежедневно на сайте поиска работы и персонала NewJob ищут работу и сотрудников несколько десятков тысяч посетителей. Соискателям сайт NewJob (newjob.com.ua) позволяет найти работу в Киеве, регионах и за рубежом.
Теперь нет смысла постоянно просматривать сайты с повторяющимися вакансиями - пусть работа сама найдёт вас! Уникальная концепция NewJob позволит легко создать первое резюме и дополнять его со временем.
|
