Збруева Наталья Николаевна

Керчь Украина

8-06561-72464(Керчь),8-050-5629927

[email protected]

Цель

•Я хочу получить интересную работу в г.Киеве,чтобы просыпаясь каждое утро я шла на нее с удовольствием, а обратно домой с гордостью. Хочу заниматься креативной деятельностью. Мечтаю занять должность в рекламном агенстве и придумывать рекламные ролики. Считаю это ужасно интересным, особенно сейчас, когда на TV мы видим каждый день столько некачественной рекламы. Хотелось бы, чтобы мы не уступали Западу в этом плане, впрочем, как и во всех других. Поскольку я по образованию специалист в области иностранной филологии, то все, что связанно с английским языком, особенно с его американским вариантом вызывает во мне глубокий интерес. И если я буду работать в области перевода, то думаю моя мечта станет реальностью. Также соглашусь на должность офис-менеджера, администратора, секретаря фирмы. График работы предпочла бы разумный, хотя если работа по душе, то часы будут казаться минутами. Хотелось бы достичь всего сразу и много, но так не бывает. Поэтому стартовый минимальный оклад в 180-250$ меня бы вполне устроил.

Образование

Таврический Национальный Университет им.В.И.Вернадского			Симферополь
2002 - настоящее время	высшее, Факультет иностранной филологии. Получила диплом по специальности 7.030502 - филолог, преподаватель английского и немецкого языков и литературы. ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ И ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА: Сентябрь-ноябрь 2002г. - учитель английского языка в 3-х, 7-х, 9-х классах гимназии 9, г.Симферополя с углубленным изучением английского языка. Брала на себя классное руководство (9 класс). Ходила с детьми в походы, посещала театр и краеведческий музей, занималась подготовкой к проведению праздника HALLOWEEN, проводила классные часы. За это время зарекомендовала себя как хорошего педагога и руководителя и получила оценку "отлично". Июль-август 2000г. - вожатая-воспитатель ДОЛ "Факел" п.Новониколаевка, Керченского района. Дети в отряде от 9 до 13 лет. Июнь-июль 2000г. - вожатая-воспитатель ДОЛ "Дельфин" с .Песчаное, Бахчисарайского района. Дети в отряде от 11 до 16 лет. Как дети, так и руководства лагерей остались довольны выполненой работой. Общая оценка за практику - "отлично".

Опыт работы

Навыки

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ И КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ:
•Русский, английский, украинский, немецкий (со словарем).
•Уровень владения компьютером: пользователь.
Компьютерные навыки: MS Windows 98/2000/ME, MS Word, Microsoft Internet Explorer

ОПЫТ РАБОТЫ:
Поскольку форма моего обучения была очной (дневное отделение), то постоянной работы за это время не было. Однако по возможности бралась за временную работу и делала это с удовольствием.
В период с ноября 1999г. по апрель 2002г. оказывала различные услуги, связанные с переводом с/на английский язык: перевод двуязычных контрактов и договоров как с отечественными, так и с зарубежными партнерами; составление документов для выезда за рубеж по работе и на ПМЖ; перевод кратких биографий, деловой корреспонденции и переписки личного характера. Также работала репетитором английского языка с учениками третьего, седьмого, девятого, десятого и одиннадцатого классов. Подготавливала к выпускным и вступительным экзаменам.