Резюме: Юрий Лифансе
Юрий Лифансе
80675028589
[email protected]
Цель
Образование
НПУ | Киев |
| - | высшее, • 1995-2000 – Национальны педагогический университет им. М.П. Драгоманова, педагогический факультет.
• 1997-1999 – Институт итальянского языка и культуры им. Данте Алигери при посольстве Италии в Киеве.
• Июль 1998 – интенсивный курс в Риме в Институте итальянского языка и литературы .
• Июль – август 2002 – Перуджийский университет итальянского языка для иностранцев, закончил наивысший V уровень. | |
Опыт работы
итальянский | |
| 01.1998 - настоящее время | устные и письменные переводы
ОПЫТ РАБОТЫ: • 2004 «Школа Іноземної Філології» Програми з вивчення іноземних мов та послуги з перекладу для корпоративних клієнтів. Основные КЛИЕНТЫ: EXIT (Торгово-промышленная палат Виченцо, Италия); ЕТА S.p.a. (Перуджа, Италия), CAM il mondo del bambino, Biochemical System Internetional, Velta, Carmens, Международные Авиалинии Украины
• 2004 – 2005 сотрудник Научно-образовательного центра интенсивного изучения иностранных языков «Интенсив» КНЕУ
• 1999 - 2004 НПУ им. М.П Драгоманова преподаватель 1- 5 курсов, практические и теоретические дисциплины.
• 2003 - 2006 старший преподаватель Университета «Киево-Могилянская Академия», практический курс итальянского языка для студентов юридических, экономических и филологических факультетов
• С 1998 г. Обширный опыт устных переводов в Украине и Италии в различных сферах: параллельные переводы семинаров на социальные темы; последовательные переводы в пищевой, станкостроительной промышленности, а также переговоров в юридической, коммерческой, медицинской сфере и в информатике; частные переводы.
• С 1998 - индивидуальные и групповые программы изучения итальянского языка для корпоративных и частных клиентов. Более 4 500 часов преподавания.
ОБРАЗОВАНИЕ: • 1995-2000 – Национальны педагогический университет им. М.П. Драгоманова, педагогический факультет.
• 1997-1999 – Институт итальянского языка и культуры им. Данте Алигери при посольстве Италии в Киеве.
• Июль 1998 – интенсивный курс в Риме в Институте итальянского языка и литературы .
• Июль – август 2002 – Перуджийский университет итальянского языка для иностранцев, закончил наивысший V уровень.
Дополнительные навыки работы: • Опытный пользователь компьютера: Word, Excel, E-net.
• Опыт организации пребывания групп иностранцев в Украине: встреча в аэропорту, расселение в гостиницах и арендованных квартирах, организация культурной программы в Киеве, Львове, Чернигове. | |
Навыки
• Опытный пользователь компьютера: Word, Excel, E-net.
• Опыт организации пребывания групп иностранцев в Украине: встреча в аэропорту, расселение в гостиницах и арендованных квартирах, организация культурной программы в Киеве, Львове, Чернигове.
|
Разместить резюме
Найди работу, разместив резюме на NewJob (newjob.com.ua)!
Ежедневно на сайте поиска работы и персонала NewJob ищут работу и сотрудников несколько десятков тысяч посетителей. Соискателям сайт NewJob (newjob.com.ua) позволяет найти работу в Киеве, регионах и за рубежом.
Теперь нет смысла постоянно просматривать сайты с повторяющимися вакансиями - пусть работа сама найдёт вас! Уникальная концепция NewJob позволит легко создать первое резюме и дополнять его со временем.
|
