proba_1

Киев Украина

8067-231-63-20

[email protected]

Цель

Ищу работу с текстами: корректура, редактура, переводы, реферирование. Предпочитаю письменные переводы, виды работы, не связанные с непосредственным общением и с продажами.

Образование

Киевский национальный лингвистический университет			Киев
2003 - настоящее время	высшее, Окончила Киевский национальный лингвистический университет, факультет английского языка, по специальности: филолог, преподаватель английского языка и зарубежной литературы, переводчик английского языка, практический психолог.

Опыт работы

Международный выставочный центр
11.2004 - 12.2005	менеджер Опыт активной многофункциональной деятельности: -- оформление документов -- написание деловых писем -- электронная деловая переписка на русском, украинском и английском языках -- ведение телефонных переговоров -- выполнение функций переводчика во время деловых встреч -- составление баз данных в MS Excel -- поиск информации в Интернет с ее последующим анализом -- перевод текстов документов (договоров, протоколов, писем) с русского языка на английский и наоборот -- составление пресс-релизов -- реферирование информации.

Навыки

•- украинский -- родной
•- русский -- свободно
•- английский -- свободно
ПК -- пользователь, MS Word, Excel, Internet, Bat, навык работы с электронными словарями Linguo, Multilex
•- навык работы с печатными словарями и справочной литературой.