Юлия Гром

Одесса Украина

(0482) 246-507

[email protected]

Translation_thebest

Цель

Интересная работа в офисе с интеллигентными и веселыми людьми с широким кругом интересов в быстро развивающейся компании.
Уровень зарплаты не ниже 200 у.е. (возможно, от 100 у.е. + %).

Образование

Одесский национальный университет им. И.И.Мечникова, отделение русской филологии		Одесса
-	высшее, Диплом филолога, преподавателя русского языка и литературы.
Одесские государственные курсы иностранных языков, отделение английского языка		Одесса
-	среднее,
Программа «Партнеры в образовании», спонсированная Конгрессом США		Вашингтон, Маршалл-таун
-	стажировка 20 участников программы были отобраны среди 60 000 претендентов – украинских учителей. Цель программы – изучение постановки гражданского образования в США, обмен опытом и идеями с американскими учителями.
Кембриджский университет, отделение в колледже Западного Кента		Тонбридж
-	Сертификат Proficiency Сертификат Proficiency -самый высокий уровень английского языка как иностранного.

Опыт работы

ДП "Русская Реклама", газета "Русская Америка"
-	Переводчик, наборщик Художественный перевод статей из американских изданий, набор и редактирование бесплатных объявлений. Рекомендации: Барышникова Ирина Викторовна, ответственный редактор газеты «Русская Америка», тел. (0482) 729-4838; Гай Давид Иосифович, главный редактор газеты «Русская Реклама», г. Нью-Йорк, тел. (1-718) 769-3000.
Гимназия № 10
-	Преподаватель русского языка в 8-9 кл. Рекомендации: Возник Ольга Петровна, завуч по русской и украинской филологии, тел. (0482) 26-76-80.
Частная школа «Гранд-Одесса»
-	Преподаватель русского языка и литературы, английского языка в 8-9 кл., классный руководитель, завуч по воспитательной работе Рекомендации: Вергина Татьяна Витальевна, преподаватель русского языка и литературы, классный руководитель 9-го кл., тел. (0482) 25-17-70
ООО «Осакс»
-	Менеджер отдела внешних связей Компания занималась дистрибьюторством пива «Карлсберг» на юге Украины. Работа с клиентами, подготовка, оформление и перевод документов, перевод переговоров, ведение склада. Рекомендации: Косташ Олег Анатольевич, директор, тел. (0482) 22-81-53
СП «Панкомм»
-	Секретарь, делопроизводитель Компания занималась организацией производства и экспортом кабельной продукции. Подготовка, оформление и перевод документов, перевод переговоров. Рекомендации: Козаченко Алексей Алексеевич, управляющий, тел. (0482) 26-79-23.

Навыки

• Microsoft Word, Internet Explorer, Outlook Express, Microsoft Excel.
• Хорошие коммуникативные навыки. -- Высокое качество художественного и технического перевода. - Высокая скорость набора.

Разместить резюме

Найди работу, разместив резюме на NewJob (newjob.com.ua)!

Ежедневно на сайте поиска работы и персонала NewJob ищут работу и сотрудников несколько десятков тысяч посетителей. Соискателям сайт NewJob (newjob.com.ua) позволяет найти работу в Киеве, регионах и за рубежом.

Теперь нет смысла постоянно просматривать сайты с повторяющимися вакансиями - пусть работа сама найдёт вас! Уникальная концепция NewJob позволит легко создать первое резюме и дополнять его со временем.

Партнёры: